冬奥会刊探闭环 | 新闻发布、大堂服务、设施踏勘...他们在ZPC架起沟通之桥

在张家口山地新闻中心（ZPC）的各个岗位上，活跃着这样一群“蓝精灵”。他们运用不同的语言与全球的媒体记者、运动员和随队官员沟通交流，架起北京冬奥会联通世界的桥梁，让这群远道而来的客人感受到礼仪之邦的待客之道。

这群“蓝精灵”就是来自国际关系学院、北京外国语大学、北京体育大学的大学生志愿者。语言，是沟通之桥。志愿者，就是联结的纽带。在3位语言组经理的带领下，24位“蓝精灵”志愿者承担了ZPC全部的语言工作。

在新闻发布厅里，经常能看到志愿者在现场测试同传信号，消毒、收发同传耳机，提前调试发布台耳机信号并按照发言人国家调整对应的语言频道；在新闻发布厅外，随处可见志愿者们引导嘉宾、接待外宾的身影。除此以外，陪同IOC的技术、电力等基础设施专家踏勘、对接奥运代表团、随团翻译小语种等，也经常能见证语言服务团队忙碌的身影。

简单来说，志愿者们除了口译、笔译和文稿校对等常规的翻译任务外，语言组还负责志愿者培训、场馆通识以及情境演练等语言培训工作。

从早上7点到夜里24点，从语言服务台辐射至大堂、交通、抵离部门、媒体工作间，从语言服务办公室辐射至媒体租用空间以及世界知名新闻社等，“蓝精灵”们经常“连轴转”，他们不叫苦不喊累，成为了ZPC里的一抹靓丽的“青春蓝”。

冬奥会刊探闭环 | 新闻发布、大堂服务、设施踏勘...他们在ZPC架起沟通之桥

相关推荐